La faute à Voltaire, Camaieu